Salmos 78:5
Él estableció testimonio en Jacob, Y puso ley en Israel, La cual mandó a nuestros padres Que la notificasen a sus hijos;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֤קֶם | קום | estableció | 6965 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עֵד֨וּת׀ | עֵדוּת | testimonio | 5715 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּֽ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יַעֲקֹ֗ב | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹורָה֮ | תֹּורָה | ley | 8451 | sustantivo femenino singular absoluto |
| שָׂ֤ם | שׂים | puso | 7760 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יִשְׂרָ֫אֵ֥ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | la cual | 834 | conjunción |
| צִ֭וָּה | צוה | ordenó | 6680 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אֲבֹותֵ֑ינוּ | אָב | nuestros padres | 1 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| לְ֝ | לְ | que | 9003 | preposición |
| הֹודִיעָ֗ם | ידע | hicieran saber | 3045 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בְנֵיהֶֽם׃ | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |