Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Sofonías 2:7 Reina Valera 1960

Será aquel lugar para el remanente de la casa de Judá; allí apacentarán; en las casas de Ascalón dormirán de noche; porque Jehová su Dios los visitará, y levantará su cautiverio.

9005
וְ
וְ
CONJ
Y
1961
היה
הָ֣יָה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
habrá
2256
חֶבֶל
חֶ֗בֶל
SUBS.U.SG.A
un país
9003
לְ
לִ
PREP
para
7611
שְׁאֵרִית
שְׁאֵרִ֛ית
SUBS.F.SG.C
resto de
1004
בַּיִת
בֵּ֥ית
SUBS.M.SG.C
casa de
3063
יְהוּדָה
יְהוּדָ֖ה
NMPR.U.SG.A
Judá
5921
עַל
עֲלֵיהֶ֣ם
PREP.PRS.P3.M.PL
en ellos
7462
רעה
יִרְע֑וּן
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
se apacentará
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
1004
בַּיִת
בָתֵּ֣י
SUBS.M.PL.C
casas de
831
אַשְׁקְלֹון
אַשְׁקְלֹ֗ון
NMPR.U.SG.A
Ascalón
9001
בְּ
בָּ
PREP
al
6153
עֶרֶב
עֶ֨רֶב֙
SUBS.M.SG.A
anochecer
7257
רבץ
יִרְבָּצ֔וּן
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
se acostarán
3588
כִּי
כִּ֧י
CONJ
ciertamente
6485
פקד
יִפְקְדֵ֛ם
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG.PRS.P3.M.PL
los cuidará
3068
יְהוָה
יְהוָ֥ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֵיהֶ֖ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
su Dios
9005
וְ
וְ
CONJ
y
7725
שׁוב
שָׁ֥ב
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
retornará de
7622
שְׁבוּת
שְׁבִיתָֽם׃
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.PL
su cautiverio