Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Zacarías 1:19 Reina Valera 1960

Y dije al ángel que hablaba conmigo: ¿Qué son éstos? Y me respondió: Estos son los cuernos que dispersaron a Judá, a Israel y a Jerusalén.

9005
וְ
וָ
CONJ
Y
559
אמר
אֹמַ֗ר
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG
dije
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
9006
הַ
הַ
ART
el
4397
מַלְאָךְ
מַּלְאָ֛ךְ
SUBS.M.SG.A
ángel
9006
הַ
הַ
CONJ
el que
1696
דבר
דֹּבֵ֥ר
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
hablaba
9001
בְּ
בִּ֖י
PREP.PRS.P1.U.SG
:a mi
4100
מָה
מָה־
PRIN.U.U
Qué¿
428
אֵלֶּה
אֵ֑לֶּה
PRDE.U.PL
?éstos
9005
וְ
וַ
CONJ
Y
559
אמר
יֹּ֣אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
413
אֶל
אֵלַ֔י
PREP
:a mi
428
אֵלֶּה
אֵ֤לֶּה
PRDE.U.PL
Estos
9006
הַ
הַ
ART
los
7161
קֶרֶן
קְּרָנֹות֙
SUBS.F.PL.A
cuernos
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
[relativo]
2219
זרה
זֵר֣וּ
VERBO.PIEL.PERF.P3.U.PL
dispersaron
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
3063
יְהוּדָה
יְהוּדָ֔ה
NMPR.U.SG.A
Judá
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֖ל
NMPR.U.SG.A
Israel
9005
וְ
וִ
CONJ
y
3389
יְרוּשָׁלִַם
ירוּשָׁלָֽם׃ ס
NMPR.U.SG.A
Jerusalén