Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

1ra Corintios 15:10 Reina Valera 1960

Pero por la gracia de Dios soy lo que soy; y su gracia no ha sido en vano para conmigo, antes he trabajado más que todos ellos; pero no yo, sino la gracia de Dios conmigo.

3588
T-NSF
la
5485
χάρις
χάριτι
N-DSF
A bondad inmerecida
1161
δέ
δὲ
CONJ
pero
2316
θεός
θεοῦ
N-GSM
Dios
1510
εἰμί
εἰμι
V-PAI-1S
estoy siendo
3739
ὅς
R-NSN
cual
1510
εἰμί
εἰμι,
V-PAI-1S
estoy siendo
2532
καί
καὶ
CONJ
y
5485
χάρις
χάρις
N-NSF
bondad inmerecida
846
αὐτός
αὐτοῦ
P-GSM
de él
3588
T-NSF
la
1519
εἰς
εἰς
PREP
hacia dentro
1473
ἐγώ
ἐμὲ
P-1AS
a mí
3756
οὐ
οὐ
PRT-N
no
2756
κενός
κενὴ
A-NSF
vacía
1096
γίνομαι
ἐγενήθη,
V-AOI-3S
llegó a ser
235
ἀλλά
ἀλλὰ
CONJ
sino
4055
περισσότερος
περισσότερον
A-ASM-C
más abundante
846
αὐτός
αὐτῶν
P-GPM
de ellos
3956
πᾶς
πάντων
A-GPM
todos
2872
κοπιάω
ἐκοπίασα,
V-AAI-1S
trabajé afanosamente
3756
οὐ
οὐκ
PRT-N
no
1473
ἐγώ
ἐγὼ
P-1NS
yo
1161
δέ
δὲ
CONJ
sino
235
ἀλλά
ἀλλὰ
CONJ
más bien
3588
T-NSF
la
5485
χάρις
χάρις
N-NSF
bondad inmerecida
3588
τοῦ
T-GSM
de el
2316
θεός
θεοῦ
N-GSM
Dios
4862
σύν
σὺν
PREP
junto con
1473
ἐγώ
ἐμοί.
P-1DS
a mí