Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

1ra Corintios 8:10 Reina Valera 1960

Porque si alguno te ve a ti, que tienes conocimiento, sentado a la mesa en un lugar de ídolos, la conciencia de aquel que es débil, ¿no será estimulada a comer de lo sacrificado a los ídolos?

1437
ἐάν
ἐὰν
COND
Si alguna vez
1063
γάρ
γάρ
CONJ
porque
5100
τὶς
τις
X-NSM
alguien
3708
ὁράω
ἴδῃ
V-2AAS-3S
vea
4771
σύ
σὲ
P-2AS
a ti
3588
τὸν
T-ASM
a el
2192
ἔχω
ἔχοντα
V-PAP-ASM
teniendo
1108
γνῶσις
γνῶσιν
N-ASF
conocimiento
1722
ἐν
ἐν
PREP
en
1493
εἰδωλεῖον
εἰδωλίῳ
N-DSN
templo de ídolo
2621
κατάκειμαι
κατακείμενον,
V-PNP-ASM
reclinando
3780
οὐχί
οὐχὶ
PRT-I
¿No
3588
T-NSF
la
4893
συνείδησις
συνείδησις
N-NSF
conciencia
846
αὐτός
αὐτοῦ
P-GSM
de él
772
ἀσθενής
ἀσθενοῦς
A-GSM
débil
1510
εἰμί
ὄντος
V-PAP-GSM
estando
3618
οἰκοδομέω
οἰκοδομηθήσεται
V-FPI-3S
será construído
1519
εἰς
εἰς
PREP
hacia dentro
3588
τὸ
T-ASN
el
3588
τὰ
T-APN
a las (cosas)
1494
εἰδωλόθυτον
εἰδωλόθυτα
A-APN
sacrificadas a ídolos
2068
ἐσθίω
ἐσθίειν;
V-PAN
estar comiendo?