Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

1ra Corintios 8:7 Reina Valera 1960

Pero no en todos hay este conocimiento; porque algunos, habituados hasta aquí a los ídolos, comen como sacrificado a ídolos, y su conciencia, siendo débil, se contamina.

235
ἀλλά
ἀλλ’
CONJ
Pero
3756
οὐ
οὐκ
PRT-N
no
1722
ἐν
ἐν
PREP
en
3956
πᾶς
πᾶσιν
A-DPM
todos
3588
T-NSF
el
1108
γνῶσις
γνῶσις·
N-NSF
conocimiento
5100
τὶς
τινὲς
X-NPM
algunos
1161
δέ
δὲ
CONJ
pero
3588
τῇ
T-DSF
a la
4914
συνήθεια
συνηθείᾳ
N-DSF
costumbre
2193
ἕως
ἕως
ADV
hasta
737
ἄρτι
ἄρτι
ADV
ahora mismo
3588
τοῦ
T-GSN
de el
1497
εἴδωλον
εἰδώλου
N-GSN
ídolo
5613
ὡς
ὡς
ADV
como
1494
εἰδωλόθυτον
εἰδωλόθυτον
A-NSN
sacrificado al ídolo
2068
ἐσθίω
ἐσθίουσιν,
V-PAI-3P
están comiendo
2532
καί
καὶ
CONJ
y
3588
T-NSF
la
4893
συνείδησις
συνείδησις
N-NSF
conciencia
846
αὐτός
αὐτῶν
P-GPM
de ellos
772
ἀσθενής
ἀσθενὴς
A-NSF
débil
1510
εἰμί
οὖσα
V-PAP-NSF
siendo
3435
μολύνω
μολύνεται.
V-PPI-3S
está siendo contaminada