Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

1ra Corintios 8:8 Reina Valera 1960

Si bien la vianda no nos hace más aceptos ante Dios; pues ni porque comamos, seremos más, ni porque no comamos, seremos menos.

1033
βρῶμα
βρῶμα
N-NSN
Comestible
1161
δέ
δὲ
CONJ
pero
2249
ἡμεῖς
ἡμᾶς
P-1AP
a nosotros
3756
οὐ
οὐ
PRT-N
no
3936
παρίστημι
παραστήσει
V-FAI-3S
pondrá de pie al lado de
3588
τῷ
T-DSM
a el
2316
θεός
θεῷ·
N-DSM
Dios
3777
οὔτε
οὔτε
CONJ-N
ni
1437
ἐάν
ἐὰν
COND
si alguna vez
5315
φάγω
φάγωμεν
V-2AAS-1P
comamos
4052
περισσεύω
περισσεύομεν,
V-PAI-1P
estamos excediendo
3777
οὔτε
οὔτε
CONJ-N
ni
1437
ἐάν
ἐὰν
COND
si alguna vez
3361
μή
μὴ
PRT-N
no
5315
φάγω
φάγωμεν
V-2AAS-1P
comamos
5302
ὑστερέω
ὑστερούμεθα.
V-PPI-1P
estamos siendo detrás