Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

1ra Corintios 9:12 Reina Valera 1960

Si otros participan de este derecho sobre vosotros, ¿cuánto más nosotros? Pero no hemos usado de este derecho, sino que lo soportamos todo, por no poner ningún obstáculo al evangelio de Cristo.

1487
εἰ
εἰ
COND
Si
243
ἄλλος
ἄλλοι
A-NPM
otros
3588
τῆς
T-GSF
de la
5210
ὑμεῖς
ὑμῶν
P-2GP
de ustedes
1849
ἐξουσία
ἐξουσίας
N-GSF
autoridad
3348
μετέχω
μετέχουσιν,
V-PAI-3P
están participando
3756
οὐ
οὐ
PRT-N
¿No
3123
μᾶλλον
μᾶλλον
ADV
más bien
2249
ἡμεῖς
ἡμεῖς;
P-1NP
nosotros?
235
ἀλλά
ἀλλ’
CONJ
Pero
3756
οὐ
οὐκ
PRT-N
no
5530
χράομαι
ἐχρησάμεθα
V-ADI-1P
usamos
3588
τῇ
T-DSF
la
1849
ἐξουσία
ἐξουσίᾳ
N-DSF
autoridad
3778
οὗτος
ταύτῃ,
D-DSF
esta
235
ἀλλά
ἀλλὰ
CONJ
sino
3956
πᾶς
πάντα
A-APN
todas (cosas)
4722
στέγω
στέγομεν
V-PAI-1P
estamos soportando
2443
ἵνα
ἵνα
CONJ
para que
3361
μή
μή
PRT-N
no
5100
τὶς
τινα
X-ASF
algún
1464
ἐγκοπή
ἐκκοπὴν
N-ASF
obstáculo
1325
δίδωμι
δῶμεν
V-2AAS-1P
demos
3588
τῷ
T-DSN
a el
2098
εὐαγγέλιον
εὐαγγελίῳ
N-DSN
buen mensaje
3588
τοῦ
T-GSM
de el
5547
Χριστός
Χριστοῦ.
N-GSM
Cristo