Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

1ra Juan 2:28 Reina Valera 1960

Y ahora, hijitos, permaneced en él, para que cuando se manifieste, tengamos confianza, para que en su venida no nos alejemos de él avergonzados.

2532
καί
Καὶ
CONJ
Y
3568
νῦν
νῦν,
ADV
ahora
5040
τεκνίον
τεκνία,
N-VPN
hijitos
3306
μένω
μένετε
V-PAM-2P
estén permaneciendo
1722
ἐν
ἐν
PREP
en
846
αὐτός
αὐτῷ,
P-DSM
él
2443
ἵνα
ἵνα
CONJ
para que
1437
ἐάν
ἐὰν
COND
si alguna vez
5319
φανερόω
φανερωθῇ
V-APS-3S
sea manifestado
2192
ἔχω
σχῶμεν
V-2AAS-1P
tendremos
3954
παῤῥησία
παρρησίαν
N-ASF
franqueza
2532
καί
καὶ
CONJ
y
3361
μή
μὴ
PRT-N
no
153
αἰσχύνομαι
αἰσχυνθῶμεν
V-APS-1P
seamos avergonzados
575
ἀπό
ἀπ’
PREP
desde
846
αὐτός
αὐτοῦ
P-GSM
él
1722
ἐν
ἐν
PREP
en
3588
τῇ
T-DSF
la
3952
παρουσία
παρουσίᾳ
N-DSF
presencia
846
αὐτός
αὐτοῦ.
P-GSM
de él