Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

1ra Juan 3:2 Reina Valera 1960

Amados, ahora somos hijos de Dios, y aún no se ha manifestado lo que hemos de ser; pero sabemos que cuando él se manifieste, seremos semejantes a él, porque le veremos tal como él es.

27
ἀγαπητός
Ἀγαπητοί,
A-VPM
Amados
3568
νῦν
νῦν
ADV
ahora
5043
τέκνον
τέκνα
N-NPN
hijos
2316
θεός
θεοῦ
N-GSM
de Dios
1510
εἰμί
ἐσμεν,
V-PAI-1P
estamos siendo
2532
καί
καὶ
CONJ
y
3768
οὔπω
οὔπω
ADV-N
todavía no
5319
φανερόω
ἐφανερώθη
V-API-3S
fue manifiesto
5101
τίς
τί
I-NSN
qué
1510
εἰμί
ἐσόμεθα.
V-FDI-1P
seremos
1492
εἴδω
οἴδαμεν
V-RAI-1P
hemos sabido
3754
ὅτι
ὅτι
CONJ
que
1437
ἐάν
ἐὰν
COND
si alguna vez
5319
φανερόω
φανερωθῇ
V-APS-3S
sea manifestado
3664
ὅμοιος
ὅμοιοι
A-NPM
semejantes
846
αὐτός
αὐτῷ
P-DSM
a él
1510
εἰμί
ἐσόμεθα,
V-FDI-1P
seremos
3754
ὅτι
ὅτι
CONJ
porque
3708
ὁράω
ὀψόμεθα
V-FDI-1P
veremos
846
αὐτός
αὐτὸν
P-ASM
a él
2531
καθώς
καθώς
ADV
según como
1510
εἰμί
ἐστιν.
V-PAI-3S
está siendo