Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

1ra Juan 4:20 Reina Valera 1960

Si alguno dice: Yo amo a Dios, y aborrece a su hermano, es mentiroso. Pues el que no ama a su hermano a quien ha visto, ¿cómo puede amar a Dios a quien no ha visto?

1437
ἐάν
ἐάν
COND
Si alguna vez
5100
τὶς
τις
X-NSM
alguien
3004
λέγω
εἴπῃ
V-2AAS-3S
diga
3754
ὅτι
ὅτι
CONJ
que
25
ἀγαπάω
ἀγαπῶ
V-PAI-1S
Estoy amando
3588
ὁ
τὸν
T-ASM
a el
2316
θεός
θεόν,
N-ASM
Dios
2532
καί
καὶ
CONJ
y
3588
ὁ
τὸν
T-ASM
a el
80
ἀδελφός
ἀδελφὸν
N-ASM
hermano
846
αὐτός
αὐτοῦ
P-GSM
de él
3404
μισέω
μισῇ,
V-PAS-3S
esté odiando
5583
ψεύστης
Ψεύστης
N-NSM
mentiroso
1510
εἰμί
ἐστίν·
V-PAI-3S
está siendo
3588
ὁ
ὁ
T-NSM
el
1063
γάρ
γὰρ
CONJ
porque
3361
μή
μὴ
PRT-N
no
25
ἀγαπάω
ἀγαπῶν
V-PAP-NSM
amando
3588
ὁ
τὸν
T-ASM
a el
80
ἀδελφός
ἀδελφὸν
N-ASM
hermano
846
αὐτός
αὐτοῦ
P-GSM
de él
3739
ὅς
ὃν
R-ASM
a quien
3708
ὁράω
ἑώρακεν,
V-RAI-3S-ATT
ha visto
3588
ὁ
τὸν
T-ASM
a el
2316
θεός
θεὸν
N-ASM
Dios
3739
ὅς
ὃν
R-ASM
a quien
3756
οὐ
οὐχ
PRT-N
no
3708
ὁράω
ἑώρακεν
V-RAI-3S-ATT
ha visto
3756
οὐ
οὐ
PRT-N
no
1410
δύναμαι
δύναται
V-PNI-3S
está siendo capaz
25
ἀγαπάω
ἀγαπᾶν.
V-PAN
estar amando