Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

2da Corintios 1:6 Reina Valera 1960

Pero si somos atribulados, es para vuestra consolación y salvación; o si somos consolados, es para vuestra consolación y salvación, la cual se opera en el sufrir las mismas aflicciones que nosotros también padecemos.

3588
ὁ
τῆς
T-GSF
el
1535
εἴτε
εἴτε
CONJ
Sea
1161
δέ
δὲ
CONJ
pero
2346
θλίβω
θλιβόμεθα,
V-PPI-1P
estamos siendo bajo aflicción
5228
ὑπέρ
ὑπὲρ
PREP
por
5210
ὑμεῖς
ὑμῶν
P-2GP
de ustedes
3874
παράκλησις
παρακλήσεως
N-GSF
consuelo
2532
καί
καὶ
CONJ
y
4991
σωτηρία
σωτηρίας·
N-GSF
de liberación
1535
εἴτε
εἴτε
CONJ
sea
3870
παρακαλέω
παρακαλούμεθα,
V-PPI-1P
estamos siendo consolados
5228
ὑπέρ
ὑπὲρ
PREP
por
3588
ὁ
τῆς
T-GSF
el
5210
ὑμεῖς
ὑμῶν
P-2GP
de ustedes
3874
παράκλησις
παρακλήσεως
N-GSF
consuelo
3588
ὁ
τῆς
T-GSF
de el (que)
1754
ἐνεργέω
ἐνεργουμένης
V-PMP-GSF
operando dentro
1722
ἐν
ἐν
PREP
en
5281
ὑπομονή
ὑπομονῇ
N-DSF
aguante
3588
ὁ
τῶν
T-GPN
de los
846
αὐτός
αὐτῶν
P-GPN
mismos
3804
πάθημα
παθημάτων
N-GPN
sufrimientos
3739
ὅς
ὧν
R-GPN
de cuales
2532
καί
καὶ
CONJ
también
2249
ἡμεῖς
ἡμεῖς
P-1NP
nosotros
3958
πάσχω
πάσχομεν.
V-PAI-1P
estamos sufriendo
2532
καί
καὶ
CONJ
y
3588
ὁ
ἡ
T-NSF
la
1680
ἐλπίς
ἐλπὶς
N-NSF
esperanza
2249
ἡμεῖς
ἡμῶν
P-1GP
de nosotros
949
βέβαιος
βεβαία
A-NSF
establecida
5228
ὑπέρ
ὑπὲρ
PREP
por causa de
5210
ὑμεῖς
ὑμῶν,
P-2GP
ustedes