Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Colosenses 1:23 Reina Valera 1960

si en verdad permanecéis fundados y firmes en la fe, y sin moveros de la esperanza del evangelio que habéis oído, el cual se predica en toda la creación que está debajo del cielo; del cual yo Pablo fui hecho ministro.

εἴγε
εἴγε
COND
Si
ἐπιμένω
ἐπιμένετε
V-PAI-2P
están permaneciendo sobre
τῇ
T-DSF
la
πίστις
πίστει
N-DSF
fe
θεμελιόω
τεθεμελιωμένοι
V-RPP-NPM
han sido fundados
καί
καὶ
CONJ
y
ἑδραῖος
ἑδραῖοι
A-NPM
fijos
καί
καὶ
CONJ
y
μή
μὴ
PRT-N
no
μετακινέω
μετακινούμενοι
V-PPP-NPM
habiendo sido movidos a otra parte
575
ἀπό
ἀπὸ
PREP
desde
τῆς
T-GSF
la
ἐλπίς
ἐλπίδος
N-GSF
esperanza
τοῦ
T-GSN
de el
εὐαγγέλιον
εὐαγγελίου
N-GSN
buen mensaje
ὅς
οὗ
R-GSN
de cual
191
ἀκούω
ἠκούσατε,
V-AAI-2P
oyeron
τοῦ
T-GSN
de el
κηρύσσω
κηρυχθέντος
V-APP-GSN
habiendo sido proclamado
ἐν
ἐν
PREP
en
πᾶς
πάσῃ
A-DSF
toda
κτίσις
κτίσει
N-DSF
creación
τῇ
T-DSF
la
ὑπό
ὑπὸ
PREP
debajo
τὸν
T-ASM
el
οὐρανός
οὐρανόν,
N-ASM
cielo
ὅς
οὗ
R-GSN
de cual
γίνομαι
ἐγενόμην
V-2ADI-1S
llegué a ser
ἐγώ
ἐγὼ
P-1NS
yo
Παῦλος
Παῦλος
N-NSM
Paulo
διάκονος
διάκονος.
N-NSM
siervo