Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Colosenses 1:24 Reina Valera 1960

Ahora me gozo en lo que padezco por vosotros, y cumplo en mi carne lo que falta de las aflicciones de Cristo por su cuerpo, que es la iglesia;

3568
νῦν
Νῦν
ADV
Ahora
5463
χαίρω
χαίρω
V-PAI-1S
estoy regocijando
1722
ἐν
ἐν
PREP
en
3588
τοῖς
T-DPN
los
3804
πάθημα
παθήμασιν
N-DPN
sufrimientos
5228
ὑπέρ
ὑπὲρ
PREP
por
5210
ὑμεῖς
ὑμῶν,
P-2GP
ustedes
2532
καί
καὶ
CONJ
y
466
ἀνταναπληρόω
ἀνταναπληρῶ
V-PAI-1S
estoy llenando completamente en lugar de
3588
τὰ
T-APN
los
5303
ὑστέρημα
ὑστερήματα
N-APN
faltantes
3588
τῶν
T-GPF
de las
2347
θλῖψις
θλίψεων
N-GPF
aflicciones
3588
τοῦ
T-GSM
de el
5547
Χριστός
Χριστοῦ
N-GSM
Cristo
1722
ἐν
ἐν
PREP
en
3588
τῇ
T-DSF
la
4561
σάρξ
σαρκί
N-DSF
carne
1473
ἐγώ
μου
P-1GS
de mí
5228
ὑπέρ
ὑπὲρ
PREP
por
3588
τοῦ
T-GSN
el
4983
σῶμα
σώματος
N-GSN
cuerpo
846
αὐτός
αὐτοῦ,
P-GSM
de él
3739
ὅς
R-NSN
cual
1510
εἰμί
ἐστιν
V-PAI-3S
está siendo
3588
T-NSF
la
1577
ἐκκλησία
ἐκκλησία,
N-NSF
asamblea