Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Galatas 2:9 Reina Valera 1960

y reconociendo la gracia que me había sido dada, Jacobo, Cefas y Juan, que eran considerados como columnas, nos dieron a mí y a Bernabé la diestra en señal de compañerismo, para que nosotros fuésemos a los gentiles, y ellos a la circuncisión.

καί
καὶ
CONJ
y
γινώσκω
γνόντες
V-2AAP-NPM
habiendo llegado a conocer
τὴν
T-ASF
la
χάρις
χάριν
N-ASF
bondad inmerecida
τὴν
T-ASF
la
δίδωμι
δοθεῖσάν
V-APP-ASF
habiendo sido dada
ἐγώ
μοι,
P-1DS
a mí
Ἰάκωβος
Ἰάκωβος
N-NSM
Jacobo
καί
καὶ
CONJ
y
Κηφᾶς
Κηφᾶς
N-NSM
Cefas
καί
καὶ
CONJ
y
Ἰωάννης
Ἰωάννης,
N-NSM
Juan
οἱ
T-NPM
los
δοκέω
δοκοῦντες
V-PAP-NPM
pareciendo
στῦλος
στῦλοι
N-NPM
columnas
εἰμί
εἶναι,
V-PAN
ser
δεξιός
δεξιὰς
A-APF
(manos) derechas
δίδωμι
ἔδωκαν
V-AAI-3P
dieron
ἐγώ
ἐμοὶ
P-1DS
a mí
καί
καὶ
CONJ
y
921
Βαρνάβας
Βαρναβᾷ
N-DSM
Bernabé
κοινωνία
κοινωνίας,
N-GSF
de participación en común
ἵνα
ἵνα
CONJ
para que
ἡμεῖς
ἡμεῖς
P-1NP
nosotros
εἰς
εἰς
PREP
hacia dentro
τὰ
T-APN
a las
ἔθνος
ἔθνη,
N-APN
naciones
846
αὐτός
αὐτοὶ
P-NPM
ellos
δέ
δὲ
CONJ
pero
εἰς
εἰς
PREP
hacia dentro
τὴν
T-ASF
a la
περιτομή
περιτομήν·
N-ASF
circuncición