Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Hechos 4:16 Reina Valera 1960

diciendo: ¿Qué haremos con estos hombres? Porque de cierto, señal manifiesta ha sido hecha por ellos, notoria a todos los que moran en Jerusalén, y no lo podemos negar.

3004
λέγω
λέγοντες,
V-PAP-NPM
diciendo
5101
τίς
τί
I-ASN
¿Qué
4160
ποιέω
ποιήσωμεν
V-AAS-1P
hagamos
3588
τοῖς
T-DPM
a los
444
ἄνθρωπος
ἀνθρώποις
N-DPM
hombres
3778
οὗτος
τούτοις;
D-DPM
estos?
3754
ὅτι
ὅτι
CONJ
Que
3303
μέν
μὲν
PRT
de hecho
1063
γάρ
γὰρ
CONJ
porque
1110
γνωστός
γνωστὸν
A-NSN
conocida
4592
σημεῖον
σημεῖον
N-NSN
señal
1096
γίνομαι
γέγονεν
V-2RAI-3S
ha llegado a ser
1223
διά
δι’
PREP
a través
846
αὐτός
αὐτῶν
P-GPM
de ellos
3956
πᾶς
πᾶσιν
A-DPM
a todos
3588
τοῖς
T-DPM
los
2730
κατοικέω
κατοικοῦσιν
V-PAP-DPM
habitando
2419
Ἱερουσαλήμ
Ἱερουσαλὴμ
N-PRI
Jerusalén
5318
φανερός
φανερόν,
A-NSN
manifiesto
2532
καί
καὶ
CONJ
y
3756
οὐ
οὐ
PRT-N
no
1410
δύναμαι
δυνάμεθα
V-PNI-1P
estamos siendo capaces
720
ἀρνέομαι
ἀρνεῖσθαι·
V-PNN
negar