Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Hebreos 10:29 Reina Valera 1960

¿Cuánto mayor castigo pensáis que merecerá el que pisoteare al Hijo de Dios, y tuviere por inmunda la sangre del pacto en la cual fue santificado, e hiciere afrenta al Espíritu de gracia?

4214
πόσος
πόσῳ
Q-DSN
¿Cuánto más
1380
δοκέω
δοκεῖτε
V-PAI-2P
están pensando
5501
χείρων
χείρονος
A-GSF
de peor
515
ἀξιόω
ἀξιωθήσεται
V-FPI-3S
será considerado digno
5098
τιμωρία
τιμωρίας
N-GSF
de castigo
3588
ὁ
ὁ
T-NSM
el
3588
ὁ
τὸν
T-ASM
a el
5207
υἱός
υἱὸν
N-ASM
Hijo
3588
ὁ
τοῦ
T-GSM
de el
2316
θεός
θεοῦ
N-GSM
Dios
2662
καταπατέω
καταπατήσας,
V-AAP-NSM
habiendo pisoteado
2532
καί
καὶ
CONJ
y
3588
ὁ
τὸ
T-ASN
a la
129
αἷμα
αἷμα
N-ASN
sangre
3588
ὁ
τῆς
T-GSF
de el
1242
διαθήκη
διαθήκης
N-GSF
pacto
2839
κοινός
κοινὸν
A-ASN
común
2233
ἡγέομαι
ἡγησάμενος
V-ADP-NSM
habiendo considerado
1722
ἐν
ἐν
PREP
en
3739
ὅς
ᾧ
R-DSN
cual
37
ἁγιάζω
ἡγιάσθη,
V-API-3S
fue santificado
2532
καί
καὶ
CONJ
y
3588
ὁ
τὸ
T-ASN
a el
4151
πνεῦμα
πνεῦμα
N-ASN
espíritu
3588
ὁ
τῆς
T-GSF
de la
5485
χάρις
χάριτος
N-GSF
bondad inmerecida
1796
ἐνυβρίζω
ἐνυβρίσας;
V-AAP-NSM
habiendo denigrado ultrajando desdeñosamente?