Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Hebreos 11:4 Reina Valera 1960

Por la fe Abel ofreció a Dios más excelente sacrificio que Caín, por lo cual alcanzó testimonio de que era justo, dando Dios testimonio de sus ofrendas; y muerto, aún habla por ella.

4102
πίστις
Πίστει
N-DSF
A fe
4119
πλείων
πλείονα
A-ASF-C
más (mejor)
2378
θυσία
θυσίαν
N-ASF
sacrificio
6
Ἄβελ
Ἄβελ
N-PRI
de Abel
3844
παρά
παρὰ
PREP
al lado de
2535
Κάϊν
Κάϊν
N-PRI
Caín
4374
προσφέρω
προσήνεγκεν
V-AAI-3S
llevó hacia
3588
τῷ
T-DSM
a el
2316
θεός
θεῷ,
N-DSM
Dios
1223
διά
δι’
PREP
por
3739
ὅς
ἧς
R-GSF
cual
3140
μαρτυρέω
ἐμαρτυρήθη
V-API-3S
recibió testimonio
1510
εἰμί
εἶναι
V-PAN
ser
1342
δίκαιος
δίκαιος,
A-NSM
recto
3140
μαρτυρέω
μαρτυροῦντος
V-PAP-GSM
de dando testimonio
1909
ἐπί
ἐπὶ
PREP
sobre
3588
τοῖς
T-DPN
las
1435
δῶρον
δώροις
N-DPN
dádivas
846
αὐτός
αὐτοῦ
P-GSM
de él
3588
τοῦ
T-GSM
de el
2316
θεός
θεοῦ,
N-GSM
Dios
2532
καί
καὶ
CONJ
y
1223
διά
δι’
PREP
por
846
αὐτός
αὐτῆς
P-GSF
ella
599
ἀποθνήσκω
ἀποθανὼν
V-2AAP-NSM
habiendo muerto
2089
ἔτι
ἔτι
ADV
todavía
2980
λαλέω
λαλεῖ.
V-PAI-3S
está hablando