Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Juan 10:1 Reina Valera 1960

De cierto, de cierto os digo: El que no entra por la puerta en el redil de las ovejas, sino que sube por otra parte, ése es ladrón y salteador.

281
ἀμήν
Ἀμὴν
HEB
de cierto
281
ἀμήν
ἀμὴν
HEB
de cierto
3004
λέγω
λέγω
V-PAI-1S
estoy diciendo
5210
ὑμεῖς
ὑμῖν,
P-2DP
a ustedes
3588
ὁ
ὁ
T-NSM
el
3361
μή
μὴ
PRT-N
no
1525
εἰσέρχομαι
εἰσερχόμενος
V-PNP-NSM
entrando
1223
διά
διὰ
PREP
por
3588
ὁ
τῆς
T-GSF
la
2374
θύρα
θύρας
N-GSF
puerta
1519
εἰς
εἰς
PREP
hacia dentro
3588
ὁ
τὴν
T-ASF
a el
833
αὐλή
αὐλὴν
N-ASF
redil
3588
ὁ
τῶν
T-GPN
de las
4263
πρόβατον
προβάτων
N-GPN
ovejas
235
ἀλλά
ἀλλὰ
CONJ
sino
305
ἀναβαίνω
ἀναβαίνων
V-PAP-NSM
poniendo planta de pie hacia arriba
237
ἀλλαχόθεν
ἀλλαχόθεν,
ADV
otra parte
1565
ἐκεῖνος
ἐκεῖνος
D-NSM
aquél
2812
κλέπτης
κλέπτης
N-NSM
ladrón
1510
εἰμί
ἐστὶν
V-PAI-3S
está siendo
2532
καί
καὶ
CONJ
y
3027
λῃστής
λῃστής·
N-NSM
asaltante