Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Juan 15:4 Reina Valera 1960

Permaneced en mí, y yo en vosotros. Como el pámpano no puede llevar fruto por sí mismo, si no permanece en la vid, así tampoco vosotros, si no permanecéis en mí.

3306
μένω
μείνατε
V-AAM-2P
Permanezcan
1722
ἐν
ἐν
PREP
en
1473
ἐγώ
ἐμοί,
P-1DS
mí
2504
κἀγώ
κἀγὼ
P-1NS-K
y yo
1722
ἐν
ἐν
PREP
en
5210
ὑμεῖς
ὑμῖν.
P-2DP
ustedes
2531
καθώς
καθὼς
ADV
según como
3588
ὁ
τὸ
T-NSN
la
2814
κλῆμα
κλῆμα
N-NSN
rama
3756
οὐ
οὐ
PRT-N
no
1410
δύναμαι
δύναται
V-PNI-3S
está siendo capaz
2590
καρπός
καρπὸν
N-ASM
fruto
5342
φέρω
φέρειν
V-PAN
estar llevando
575
ἀπό
ἀφ’
PREP
desde
1438
ἑαυτοῦ
ἑαυτοῦ
F-3GSN
sí misma
1437
ἐάν
ἐὰν
COND
si alguna vez
3361
μή
μὴ
PRT-N
no
3306
μένω
μένῃ
V-PAS-3S
esté permaneciendo
1722
ἐν
ἐν
PREP
en
3588
ὁ
τῇ
T-DSF
la
288
ἄμπελος
ἀμπέλῳ,
N-DSF
vid
3779
οὕτω
οὕτως
ADV
así
3761
οὐδέ
οὐδὲ
CONJ-N
tampoco
5210
ὑμεῖς
ὑμεῖς
P-2NP
ustedes
1437
ἐάν
ἐὰν
COND
si alguna vez
3361
μή
μὴ
PRT-N
no
1722
ἐν
ἐν
PREP
en
1473
ἐγώ
ἐμοὶ
P-1DS
mí
3306
μένω
μένητε.
V-PAS-2P
estén permaneciendo