Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Juan 2:9 Reina Valera 1960

Cuando el maestresala probó el agua hecha vino, sin saber él de dónde era, aunque lo sabían los sirvientes que habían sacado el agua, llamó al esposo,

3588
ὁ
τὸν
T-ASM
a el
5613
ὡς
ὡς
ADV
Como
1161
δέ
δὲ
CONJ
pero
1089
γεύομαι
ἐγεύσατο
V-ADI-3S
gustó
3588
ὁ
ὁ
T-NSM
el
755
ἀρχιτρίκλινος
ἀρχιτρίκλινος
N-NSM
gobernante de reclinatorio
3588
ὁ
τὸ
T-ASN
el
5204
ὕδωρ
ὕδωρ
N-ASN
agua
3631
οἶνος
οἶνον
N-ASM
vino
1096
γίνομαι
γεγενημένον,
V-RPP-ASN
ha llegado a ser
2532
καί
καὶ
CONJ
y
3756
οὐ
οὐκ
PRT-N
no
1492
εἴδω
ᾔδει
V-2LAI-3S
había sabido
4159
πόθεν
πόθεν
ADV-I
de dónde
1510
εἰμί
ἐστίν,
V-PAI-3S
está siendo
3588
ὁ
οἱ
T-NPM
los
1161
δέ
δὲ
CONJ
pero
1249
διάκονος
διάκονοι
N-NPM
siervos
1492
εἴδω
ᾔδεισαν
V-2LAI-3P
habían sabido
3588
ὁ
οἱ
T-NPM
los
501
ἀντλέω
ἠντληκότες
V-RAP-NPM
han sacado
3588
ὁ
τὸ
T-ASN
el
5204
ὕδωρ
ὕδωρ,
N-ASN
agua
5455
φωνέω
φωνεῖ
V-PAI-3S
está emitiendo sonido
3566
νυμφίος
νυμφίον
N-ASM
novio
3588
ὁ
ὁ
T-NSM
el
755
ἀρχιτρίκλινος
ἀρχιτρίκλινος
N-NSM
gobernante de reclinatorio