Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Juan 20:17 Reina Valera 1960

Jesús le dijo: No me toques, porque aún no he subido a mi Padre; mas ve a mis hermanos, y diles: Subo a mi Padre y a vuestro Padre, a mi Dios y a vuestro Dios.

3004
λέγω
λέγει
V-PAI-3S
Está diciendo
846
αὐτός
αὐτῇ
P-DSF
a ella
2424
Ἰησοῦς
Ἰησοῦς·
N-NSM
Jesús
3361
μή
μή
PRT-N
No
1473
ἐγώ
μου
P-1GS
de mí
680
ἅπτομαι
ἅπτου·
V-PMM-2S
estés tocando (asiendo)
3768
οὔπω
οὔπω
ADV-N
todavía no
1063
γάρ
γὰρ
CONJ
porque
305
ἀναβαίνω
ἀναβέβηκα
V-RAI-1S
he ascendido
4314
πρός
πρὸς
PREP
hacia
3588
ὁ
τὸν
T-ASM
a el
3962
πατήρ
πατέρα·
N-ASM
Padre
4198
πορεύομαι
πορεύου
V-PNM-2S
estés yendo en camino
1161
δέ
δὲ
CONJ
pero
4314
πρός
πρὸς
PREP
hacia
3588
ὁ
τοὺς
T-APM
a los
80
ἀδελφός
ἀδελφούς
N-APM
hermanos
1473
ἐγώ
μου
P-1GS
de mí
2532
καί
καὶ
CONJ
y
3004
λέγω
εἰπὲ
V-2AAM-2S
di
846
αὐτός
αὐτοῖς·
P-DPM
a ellos
305
ἀναβαίνω
ἀναβαίνω
V-PAI-1S
estoy subiendo
4314
πρός
πρὸς
PREP
hacia
3588
ὁ
τὸν
T-ASM
a el
3962
πατήρ
πατέρα
N-ASM
Padre
1473
ἐγώ
μου
P-1GS
de mí
2532
καί
καὶ
CONJ
y
3962
πατήρ
πατέρα
N-ASM
Padre
5210
ὑμεῖς
ὑμῶν
P-2GP
de ustedes
2532
καί
καὶ
CONJ
y
2316
θεός
θεόν
N-ASM
Dios
1473
ἐγώ
μου
P-1GS
de mí
2532
καί
καὶ
CONJ
y
2316
θεός
θεὸν
N-ASM
Dios
5210
ὑμεῖς
ὑμῶν.
P-2GP
de ustedes