Lucas 14:1
Aconteció un día de reposo, que habiendo entrado para comer en casa de un gobernante, que era fariseo, éstos le acechaban.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἐγένετο | γίνομαι | llegó a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| ἐλθεῖν | ἔρχομαι | venir | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| αὐτὸν | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| οἶκόν | οἶκος | casa | 3624 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τινος | τὶς | de alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀρχόντων | ἄρχων | gobernantes | 758 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| Φαρισαίων | Φαρισαῖος | fariseos | 5330 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| σαββάτῳ | σάββατον | a sábado | 4521 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| φαγεῖν | φάγω | comer | 5315 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ἄρτον, | ἄρτος | pan | 740 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| αὐτοὶ | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἦσαν | εἰμί | estaban siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| παρατηρούμενοι | παρατηρέω | observando al lado de | 3906 | Verbo-Presente-Medio-Pasivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| αὐτόν. | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |