Lucas 14:3
Entonces Jesús habló a los intérpretes de la ley y a los fariseos, diciendo: ¿Es lícito sanar en el día de reposo?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἀποκριθεὶς | ἀποκρίνομαι | habiendo respondido | 611 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| νομικοὺς | νομικός | versados en ley | 3544 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Φαρισαίους | Φαρισαῖος | fariseos | 5330 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| λέγων· | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἔξεστιν | ἔξεστι | ¿Es permisible | 1832 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| σαββάτῳ | σάββατον | sábado | 4521 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| θεραπεῦσαι | θεραπεύω | curar | 2323 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| οὔ; | οὐ | no? | 3756 | Partícula-Negativa |
| οἱ | ὁ | Los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἡσύχασαν. | ἡσυχάζω | guardaron quietud | 2270 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |