Lucas 16:3
Entonces el mayordomo dijo para sí: ¿Qué haré? Porque mi amo me quita la mayordomía. Cavar, no puedo; mendigar, me da vergüenza.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἶπεν | λέγω | Dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἑαυτῷ | ἑαυτοῦ | sí mismo | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Dativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| οἰκονόμος· | οἰκονόμος | administrador de casa | 3623 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τί | τίς | ¿Qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ποιήσω, | ποιέω | debo hacer | 4160 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Singular |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κύριός | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἀφαιρεῖται | ἀφαιρέω | alzará completamente | 851 | Verbo-Presente-Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| οἰκονομίαν | οἰκονομία | mayordomía | 3622 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀπ’ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| ἐμοῦ; | ἐγώ | mí? | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| σκάπτειν | σκάπτω | Estar cavando | 4626 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἰσχύω, | ἰσχύω | estoy siendo fuerte | 2480 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἐπαιτεῖν | ἐπαιτέω | estar mendigando | 1871 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| αἰσχύνομαι. | αἰσχύνομαι | estoy siendo avergonzado | 153 | Verbo-Presente-Medio-Indicativo-1ª Persona-Singular |