Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Lucas 4:42 Reina Valera 1960

Cuando ya era de día, salió y se fue a un lugar desierto; y la gente le buscaba, y llegando a donde estaba, le detenían para que no se fuera de ellos.

1096
γίνομαι
Γενομένης
V-2ADP-GSF
Habiendo llegado a ser
1161
δέ
δὲ
CONJ
pero
2250
ἡμέρα
ἡμέρας
N-GSF
de día
1831
ἐξέρχομαι
ἐξελθὼν
V-2AAP-NSM
habiendo salido
4198
πορεύομαι
ἐπορεύθη
V-AOI-3S
vino en camino
1519
εἰς
εἰς
PREP
hacia dentro
2048
ἔρημος
ἔρημον
A-ASM
desierto
5117
τόπος
τόπον,
N-ASM
lugar
2532
καί
καὶ
CONJ
y
3588
οἱ
T-NPM
las
3793
ὄχλος
ὄχλοι
N-NPM
muchedumbres
1934
ἐπιζητέω
ἐπεζήτουν
V-IAI-3P
estaban buscando en pos
846
αὐτός
αὐτόν·
P-ASM
a él
2532
καί
καὶ
CONJ
y
2064
ἔρχομαι
ἦλθον
V-2AAI-3P
vinieron
2193
ἕως
ἕως
ADV
hasta
846
αὐτός
αὐτοῦ,
P-GSM
él
2532
καί
καὶ
CONJ
y
2722
κατέχω
κατεῖχον
V-IAI-3P
estaban reteniendo
846
αὐτός
αὐτὸν
P-ASM
a él
3588
τοῦ
T-GSN
de el
3361
μή
μὴ
PRT-N
no
4198
πορεύομαι
πορεύεσθαι
V-PNN
estar yendo en camino
575
ἀπό
ἀπ’
PREP
desde
846
αὐτός
αὐτῶν.
P-GPM
ellos