Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Lucas 9:42 Reina Valera 1960

Y mientras se acercaba el muchacho, el demonio le derribó y le sacudió con violencia; pero Jesús reprendió al espíritu inmundo, y sanó al muchacho, y se lo devolvió a su padre.

2089
ἔτι
ἔτι
ADV
Todavía
1161
δέ
δὲ
CONJ
pero
4334
προσέρχομαι
προσερχομένου
V-PNP-GSM
siendo venido hacia
846
αὐτός
αὐτοῦ
P-GSM
de él
4486
ῥήγνυμι
ἔρρηξεν
V-AAI-3S
convulsionó contorsionando
846
αὐτός
αὐτὸν
P-ASM
a él
3588
τὸ
T-NSN
el
1140
δαιμόνιον
δαιμόνιον
N-NSN
demonio
2532
καί
καὶ
CONJ
y
4952
συσπαράσσω
συνεσπάραξεν·
V-AAI-3S
sacudió violentamente a convulsiones
2008
ἐπιτιμάω
ἐπετίμησεν
V-AAI-3S
ordenó rigurosamente
1161
δέ
δὲ
CONJ
pero
3588
T-NSM
el
2424
Ἰησοῦς
Ἰησοῦς
N-NSM
Jesús
3588
τῷ
T-DSN
a el
4151
πνεῦμα
πνεύματι
N-DSN
espíritu
3588
τῷ
T-DSN
el
169
ἀκάθαρτος
ἀκαθάρτῳ,
A-DSN
inmundo
2532
καί
καὶ
CONJ
y
2390
ἰάομαι
ἰάσατο
V-ADI-3S
sanó
3588
τὸν
T-ASM
a el
3816
παῖς
παῖδα
N-ASM
muchacho
2532
καί
καὶ
CONJ
y
591
ἀποδίδωμι
ἀπέδωκεν
V-AAI-3S
entregó
846
αὐτός
αὐτὸν
P-ASM
a él
3588
τῷ
T-DSM
a el
3962
πατήρ
πατρὶ
N-DSM
padre
846
αὐτός
αὐτοῦ.
P-GSM
de él