Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Marcos 2:19 Reina Valera 1960

Jesús les dijo: ¿Acaso pueden los que están de bodas ayunar mientras está con ellos el esposo? Entre tanto que tienen consigo al esposo, no pueden ayunar.

2532
καί
καὶ
CONJ
Y
3004
λέγω
εἶπεν
V-2AAI-3S
dijo
846
αὐτός
αὐτοῖς
P-DPM
a ellos
3588
ὁ
ὁ
T-NSM
el
2424
Ἰησοῦς
Ἰησοῦς,
N-NSM
Jesús
3361
μή
μὴ
PRT-N
No
1410
δύναμαι
δύνανται
V-PNI-3P
están siendo capaces
3588
ὁ
οἱ
T-NPM
los
5207
υἱός
υἱοὶ
N-NPM
hijos
3588
ὁ
τοῦ
T-GSM
de la
3567
νυμφών
νυμφῶνος
N-GSM
cámara nupcial
1722
ἐν
ἐν
PREP
en
3739
ὅς
ᾧ
R-DSM
cual (tiempo)
3588
ὁ
ὁ
T-NSM
el
3566
νυμφίος
νυμφίος
N-NSM
novio
3326
μετά
μετ’
PREP
con
846
αὐτός
αὐτῶν
P-GPM
ellos
1510
εἰμί
ἐστιν
V-PAI-3S
está
3522
νηστεύω
νηστεύειν;
V-PAN
estar ayunando?
3745
ὅσος
ὅσον
K-ASM
Tanto como
5550
χρόνος
χρόνον
N-ASM
tiempo
2192
ἔχω
ἔχουσιν
V-PAI-3P
están teniendo
3588
ὁ
τὸν
T-ASM
a el
3566
νυμφίος
νυμφίον
N-ASM
novio
3326
μετά
μετ’
PREP
con
846
αὐτός
αὐτῶν,
P-GPM
ellos
3756
οὐ
οὐ
PRT-N
no
1410
δύναμαι
δύνανται
V-PNI-3P
están siendo capaces
3522
νηστεύω
νηστεύειν·
V-PAN
estar ayunando