Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Marcos 5:41 Reina Valera 1960

Y tomando la mano de la niña, le dijo: Talita cumi; que traducido es: Niña, a ti te digo, levántate.

2532
καί
καὶ
CONJ
Y
2902
κρατέω
κρατήσας
V-AAP-NSM
habiendo asido
3588
ὁ
τῆς
T-GSF
la
5495
χείρ
χειρὸς
N-GSF
mano
3588
ὁ
τοῦ
T-GSN
de la
3813
παιδίον
παιδίου
N-GSN
niñita
3004
λέγω
λέγει
V-PAI-3S
está diciendo
846
αὐτός
αὐτῇ·
P-DSF
a ella
5008
ταλιθά
ταλιθὰ
ARAM
Talitha
2891
κοῦμι
κούμ,
ARAM
cumi
3739
ὅς
ὅ
R-NSN
Cual
1510
εἰμί
ἐστιν
V-PAI-3S
es
3177
μεθερμηνεύω
μεθερμηνευόμενον·
V-PPP-NSN
siendo traducido
3588
ὁ
τὸ
T-NSN
La
2877
κοράσιον
κοράσιον,
N-NSN
jovencita
4771
σύ
σοὶ
P-2DS
a ti
3004
λέγω
λέγω,
V-PAI-1S
estoy diciendo
1453
ἐγείρω
ἔγειρε.
V-PAM-2S
estés levantando