Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Mateo 9:36 Reina Valera 1960

Y al ver las multitudes, tuvo compasión de ellas; porque estaban desamparadas y dispersas como ovejas que no tienen pastor.

3708
ὁράω
ἰδὼν
V-2AAP-NSM
Habiendo visto
1161
δέ
δὲ
CONJ
pero
3588
τοὺς
T-APM
a las
3793
ὄχλος
ὄχλους
N-APM
muchedumbres
4697
σπλαγχνίζομαι
ἐσπλαγχνίσθη
V-AOI-3S
sintió compasión
4012
περί
περὶ
PREP
acerca de
846
αὐτός
αὐτῶν,
P-GPM
ellas
3754
ὅτι
ὅτι
CONJ
porque
1510
εἰμί
ἦσαν
V-IAI-3P
estaban siendo
4660
σκύλλω
ἐσκυλμένοι
V-RPP-NPM
han sido desolladas
2532
καί
καὶ
CONJ
y
4496
ῥίπτω
ἐρριμμένοι
V-RPP-NPM
han sido lanzadas
5616
ὡσεί
ὡσεὶ
ADV
como
4263
πρόβατον
πρόβατα
N-APN
ovejas
3361
μή
μὴ
PRT-N
no
2192
ἔχω
ἔχοντα
V-PAP-NPN
teniendo
4166
ποιμήν
ποιμένα.
N-ASM
pastor