Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Santiago 4:11 Reina Valera 1960

Hermanos, no murmuréis los unos de los otros. El que murmura del hermano y juzga a su hermano, murmura de la ley y juzga a la ley; pero si tú juzgas a la ley, no eres hacedor de la ley, sino juez.

3361
μή
Μὴ
PRT-N
No
2635
καταλαλέω
καταλαλεῖτε
V-PAM-2P
estén hablando en contra
240
ἀλλήλων
ἀλλήλων,
C-GPM
unos a otros
80
ἀδελφός
ἀδελφοί·
N-VPM
hermanos
3588
T-NSM
el
2635
καταλαλέω
καταλαλῶν
V-PAP-NSM
hablando contra
80
ἀδελφός
ἀδελφοῦ
N-GSM
de hermano
2228
PRT
o
2919
κρίνω
κρίνων
V-PAP-NSM
juzgando
3588
τὸν
T-ASM
a el
80
ἀδελφός
ἀδελφὸν
N-ASM
hermano
846
αὐτός
αὐτοῦ
P-GSM
de él
2635
καταλαλέω
καταλαλεῖ
V-PAI-3S
está hablando contra
3551
νόμος
νόμου
N-GSM
de ley
2532
καί
καὶ
CONJ
y
2919
κρίνω
κρίνει
V-PAI-3S
está juzgando
3551
νόμος
νόμον·
N-ASM
a ley
1487
εἰ
εἰ
COND
si
1161
δέ
δὲ
CONJ
pero
3551
νόμος
νόμον
N-ASM
a ley
2919
κρίνω
κρίνεις,
V-PAI-2S
estás juzgando
3756
οὐ
οὐκ
PRT-N
no
1510
εἰμί
εἶ
V-PAI-2S
estás siendo
4163
ποιητής
ποιητὴς
N-NSM
hacedor
3551
νόμος
νόμου
N-GSM
de ley
235
ἀλλά
ἀλλὰ
CONJ
sino
2923
κριτής
κριτής.
N-NSM
juez