Saltar al contenido principal

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 38:11 Reina Valera 1960

Y tomó Ebed-melec en su poder a los hombres, y entró a la casa del rey debajo de la tesorería, y tomó de allí trapos viejos y ropas raídas y andrajosas, y los echó a Jeremías con sogas en la cisterna.

וְ
וַ
CONJ
entonces
לקח
יִּקַּ֣ח׀
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
tomó
עֶבֶד מֶלֶךְ
עֶֽבֶד־מֶ֨לֶךְ
NMPR.M.SG.A
Ebed-melec
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הָ
ART
los
376
אִישׁ
אֲנָשִׁ֜ים
SUBS.M.PL.A
hombres
בְּ
בְּ
PREP
en
יָד
יָדֹ֗ו
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.M.SG
su mano
וְ
וַ
CONJ
y
935
בוא
יָּבֹ֤א
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
fue
בַּיִת
בֵית־
SUBS.M.SG.C
casa de
הַ
הַ
ART
el
מֶלֶךְ
מֶּ֨לֶךְ֙
SUBS.M.SG.A
rey
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
תַּחַת
תַּ֣חַת
SUBS.M.SG.C
debajo de
הַ
הָ
ART
la
214
אֹוצָר
אֹוצָ֔ר
SUBS.M.SG.A
tesorería
וְ
וַ
CONJ
y
לקח
יִּקַּ֤ח
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
tomó
מִן
מִ
PREP
de
שָׁם
שָּׁם֙
ADVB
allí
בְּלֹוי
בְּלֹויֵ֣
SUBS.M.PL.C
viejos
סְחָבֹות
סְחָבֹ֔ות
SUBS.F.PL.A
trapos
וְ
וּ
CONJ
y
בְּלֹוי
בְלֹויֵ֖
SUBS.M.PL.C
usadas
מֶלַח
מְלָחִ֑ים
SUBS.M.PL.A
ropas
וְ
וַ
CONJ
y
שׁלח
יְשַׁלְּחֵ֧ם
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.SG.PRS.P3.M.PL
las envió
413
אֶל
אֶֽל־
PREP
a
יִרְמְיָהוּ
יִרְמְיָ֛הוּ
NMPR.M.SG.A
Jeremías
413
אֶל
אֶל־
PREP
en
הַ
הַ
ART
la
953
בֹּור
בֹּ֖ור
SUBS.M.SG.A
cisterna
בְּ
בַּ
PREP
con
חֶבֶל
חֲבָלִֽים׃
SUBS.M.PL.A
cuerdas
Links útiles
Facebook facebook
Youtube youtube