Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Crónicas 10:4 Reina Valera 1960

Entonces dijo Saúl a su escudero: Saca tu espada y traspásame con ella, no sea que vengan estos incircuncisos y hagan escarnio de mí; pero su escudero no quiso, porque tenía mucho miedo. Entonces Saúl tomó la espada, y se echó sobre ella.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֣אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
7586
שָׁאוּל
שָׁאוּל֩
NMPR.M.SG.A
Saúl
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
5375
נשׂא
נֹשֵׂ֨א
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.C
-
3627
כְּלִי
כֵלָ֜יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
su escudero
8025
שׁלף
שְׁלֹ֥ף
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
saca
2719
חֶרֶב
חַרְבְּךָ֣׀
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu espada
9005
וְ
וְ
CONJ
y
1856
דקר
דָקְרֵ֣נִי
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG.PRS.P1.U.SG
atraviésame
9001
בְּ
בָ֗הּ
PREP.PRS.P3.F.SG
con ella
6435
פֶּן
פֶּן־
CONJ
no sea que
935
בוא
יָבֹ֜אוּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
vengan
9006
הַ
הָ
ART
los
6189
עָרֵל
עֲרֵלִ֤ים
SUBS.M.PL.A
incircuncisos
9006
הַ
הָ
ART
-
428
אֵלֶּה
אֵ֨לֶּה֙
PRDE.U.PL
éstos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5953
עלל
הִתְעַלְּלוּ־
VERBO.HIT.PERF.P3.U.PL
hagan escarnio
9001
בְּ
בִ֔י
PREP.PRS.P1.U.SG
de mí
9005
וְ
וְ
CONJ
pero
3808
לֹא
לֹ֤א
NEGA
no
14
אבה
אָבָה֙
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
quiso
5375
נשׂא
נֹשֵׂ֣א
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.C
-
3627
כְּלִי
כֵלָ֔יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
su escudero
3588
כִּי
כִּ֥י
CONJ
porque
3372
ירא
יָרֵ֖א
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
tenía temor
3966
מְאֹד
מְאֹ֑ד ס
ADVB.M.SG.A
mucho
9005
וְ
וַ
CONJ
y
3947
לקח
יִּקַּ֤ח
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
tomó
7586
שָׁאוּל
שָׁאוּל֙
NMPR.M.SG.A
Saúl
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הַ
ART
la
2719
חֶרֶב
חֶ֔רֶב
SUBS.F.SG.A
espada
9005
וְ
וַ
CONJ
y
5307
נפל
יִּפֹּ֖ל
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
cayó
5921
עַל
עָלֶֽיהָ׃
PREP.PRS.P3.F.SG
sobre ella