Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Crónicas 12:15 Reina Valera 1960

Estos pasaron el Jordán en el mes primero, cuando se había desbordado por todas sus riberas; e hicieron huir a todos los de los valles al oriente y al poniente.

428
אֵלֶּה
אֵ֣לֶּה
PRDE.U.PL
éstos
1992
הֵם
הֵ֗ם
PRPS.P3.M.PL
los
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֨ר
CONJ
que
5674
עבר
עָבְר֤וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
pasaron
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הַ
ART
el
3383
יַרְדֵּן
יַּרְדֵּן֙
NMPR.U.SG.A
Jordán
9001
בְּ
בַּ
PREP
en
2320
חֹדֶשׁ
חֹ֣דֶשׁ
SUBS.M.SG.A
mes
9006
הַ
הָ
ART
el
7223
רִאשֹׁון
רִאשֹׁ֔ון
ADJV.M.SG.A
primero
9005
וְ
וְ
CONJ
y
1931
הוּא
ה֥וּא
PRPS.P3.M.SG
él
4390
מלא
מְמַלֵּ֖א
VERBO.PIEL.PTCA.U.M.SG.A
se había desbordado
5921
עַל
עַל־
PREP
sobre
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todas
1428
גִּדְיָה
גְּדֹותָ֑יו
SUBS.F.PL.A.PRS.P3.M.SG
su riberas
9005
וְ
וַ
CONJ
e
1272
ברח
יַּבְרִ֨יחוּ֙
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.PL
hicieron huir
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todos
9006
הַ
הָ֣
ART
los
6010
עֵמֶק
עֲמָקִ֔ים
SUBS.M.PL.A
de valles
9003
לְ
לַ
PREP
a
4217
מִזְרָח
מִּזְרָ֖ח
SUBS.M.SG.A
oriente
9005
וְ
וְ
CONJ
y
9003
לְ
לַֽ
PREP
a
4628
מַעֲרָב
מַּעֲרָֽב׃ ס
SUBS.M.SG.A
occidente