Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Crónicas 12:19 Reina Valera 1960

También se pasaron a David algunos de Manasés, cuando vino con los filisteos a la batalla contra Saúl (pero David no les ayudó, porque los jefes de los filisteos, habido consejo, lo despidieron, diciendo: Con peligro de nuestras cabezas se pasará a su señor Saúl).

וְ
וּ
CONJ
y
מִן
מִֽ
PREP
de
מְנַשֶּׁה
מְּנַשֶּׁ֞ה
NMPR.U.SG.A
Manasés
נפל
נָפְל֣וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
se pasaron
עַל
עַל־
PREP
a
דָּוִד
דָּוִ֗יד
NMPR.M.SG.A
David
בְּ
בְּ
PREP
cuando
935
בוא
בֹאֹ֨ו
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.SG
vino
עִם
עִם־
PREP
con
פְּלִשְׁתִּי
פְּלִשְׁתִּ֧ים
SUBS.M.PL.A
Filisteos
עַל
עַל־
PREP
contra
שָׁאוּל
שָׁא֛וּל
NMPR.M.SG.A
Saúl
לְ
לַ
PREP
a
מִלְחָמָה
מִּלְחָמָ֖ה
SUBS.F.SG.A
guerra
וְ
וְ
CONJ
aunque
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
עזר
עֲזָרֻ֑ם
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL.PRS.P3.M.PL
les ayudaron
כִּי
כִּ֣י
CONJ
porque
בְּ
בְ
PREP
-
עֵצָה
עֵצָ֗ה
SUBS.F.SG.A
habido consejo
שׁלח
שִׁלְּחֻ֜הוּ
VERBO.PIEL.PERF.P3.U.PL.PRS.P3.M.SG
lo despidieron
סְרָנִים
סַרְנֵ֤י
SUBS.M.PL.C
príncipes de
פְּלִשְׁתִּי
פְלִשְׁתִּים֙
SUBS.M.PL.A
Filisteos
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹ֔ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
בְּ
בְּ
PREP
con
רֹאשׁ
רָאשֵׁ֕ינוּ
SUBS.M.PL.A.PRS.P1.U.PL
nuestras cabezas
נפל
יִפֹּ֖ול
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
se pasará
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
113
אָדֹון
אֲדֹנָ֥יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
su señor
שָׁאוּל
שָׁאֽוּל׃
NMPR.M.SG.A
Saúl