Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Crónicas 4:9 Reina Valera 1960

Y Jabes fue más ilustre que sus hermanos, al cual su madre llamó Jabes, diciendo: Por cuanto lo di a luz en dolor.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
1961
היה
יְהִ֣י
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
fue
3258
יַעְבֵּץ
יַעְבֵּ֔ץ
NMPR.U.SG.A
Jabes
3513
כבד
נִכְבָּ֖ד
VERBO.NIF.PTCA.U.M.SG.A
ilustre
4480
מִן
מֵ
PREP
más
251
אָח
אֶחָ֑יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
que sus hermanos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
517
אֵם
אִמֹּ֗ו
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su madre
7121
קרא
קָרְאָ֨ה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
llamó
8034
שֵׁם
שְׁמֹ֤ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su nombre
3258
יַעְבֵּץ
יַעְבֵּץ֙
NMPR.U.SG.A
Jabes
9003
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹ֔ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
3588
כִּי
כִּ֥י
CONJ
porque
3205
ילד
יָלַ֖דְתִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
yo lo parí
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
6090
עֹצֶב
עֹֽצֶב׃
SUBS.M.SG.A
dolor