Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Reyes 1:40 Reina Valera 1960

Después subió todo el pueblo en pos de él, y cantaba la gente con flautas, y hacían grandes alegrías, que parecía que la tierra se hundía con el clamor de ellos.

וְ
וַ
CONJ
y
עלה
יַּעֲל֤וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
subieron
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todos los de
הַ
הָ
ART
el
עַם
עָם֙
SUBS.M.SG.A
pueblo
310
אַחַר
אַֽחֲרָ֔יו
PREP.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
tras él
וְ
וְ
CONJ
y
הַ
הָ
ART
el
עַם
עָם֙
SUBS.M.SG.A
pueblo
חלל
מְחַלְּלִ֣ים
VERBO.PIEL.PTCA.U.M.PL.A
estaban tocando
בְּ
בַּ
PREP
en
חָלִיל
חֲלִלִ֔ים
SUBS.M.PL.A
las flautas
וְ
וּ
CONJ
y
שׂמח
שְׂמֵחִ֖ים
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
alegrándose
שִׂמְחָה
שִׂמְחָ֣ה
SUBS.F.SG.A
alegría
גָּדֹול
גְדֹולָ֑ה
ADJV.F.SG.A
grande
וְ
וַ
CONJ
y
בקע
תִּבָּקַ֥ע
VERBO.NIF.WAYQ.P3.F.SG
se hendía
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָ֖רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
בְּ
בְּ
PREP
con
קֹול
קֹולָֽם׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
sus voces