1ra Reyes 12:10
Reina Valera 1960
Entonces los jóvenes que se habían criado con él le respondieron diciendo: Así hablarás a este pueblo que te ha dicho estas palabras: Tu padre agravó nuestro yugo, mas tú disminúyenos algo; así les hablarás: El menor dedo de los míos es más grueso que los lomos de mi padre.
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.PL
hablaron
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
habían crecido
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
has de hablar
VERBO.PIEL.PERF.P3.U.PL
hablaron
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu padre
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
ha hecho pesado
PREP
[Marcador de objeto]
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.PL
nuestro yugo
VERBO.HIF.IMPV.P2.M.SG
aligera
PREP.PRS.P1.U.PL
sobre nosotros
VERBO.PIEL.IMPF.P2.M.SG
has de hablar
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi meñique
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
es grueso
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi padre