Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Reyes 12:28 Reina Valera 1960

Y habiendo tenido consejo, hizo el rey dos becerros de oro, y dijo al pueblo: Bastante habéis subido a Jerusalén; he aquí tus dioses, oh Israel, los cuales te hicieron subir de la tierra de Egipto.

וְ
וַ
CONJ
y
יעץ
יִּוָּעַ֣ץ
VERBO.NIF.WAYQ.P3.M.SG
se aconsejó
הַ
הַ
ART
el
מֶלֶךְ
מֶּ֔לֶךְ
SUBS.M.SG.A
rey
וְ
וַ
CONJ
e
עשׂה
יַּ֕עַשׂ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
hizo
שְׁנַיִם
שְׁנֵ֖י
SUBS.U.DU.C
dos
עֵגֶל
עֶגְלֵ֣י
SUBS.M.PL.C
becerros de
זָהָב
זָהָ֑ב
SUBS.M.SG.A
oro
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֣אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
413
אֶל
אֲלֵהֶ֗ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
רַב
רַב־
ADJV.M.SG.A
demasiado
לְ
לָכֶם֙
PREP.PRS.P2.M.PL
para vosotros
מִן
מֵ
PREP
-
עלה
עֲלֹ֣ות
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
subir
יְרוּשָׁלִַם
יְרוּשָׁלִַ֔ם
NMPR.U.SG.A
a Jerusalén
הִנֵּה
הִנֵּ֤ה
INTJ
he aquí
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֶ֨יךָ֙
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tus dioses
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֔ל
NMPR.U.SG.A
Israel
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
que
עלה
הֶעֱל֖וּךָ
VERBO.HIF.PERF.P3.U.PL.PRS.P2.M.SG
te hicieron subir
מִן
מֵ
PREP
de
776
אֶרֶץ
אֶ֥רֶץ
SUBS.U.SG.C
(la)tierra de
מִצְרַיִם
מִצְרָֽיִם׃
NMPR.U.SG.A
Egipto