Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Reyes 14:9 Reina Valera 1960

sino que hiciste lo malo sobre todos los que han sido antes de ti, pues fuiste y te hiciste dioses ajenos e imágenes de fundición para enojarme, y a mí me echaste tras tus espaldas;

9005
וְ
וַ
CONJ
y
7489
רעע
תָּ֣רַע
VERBO.HIF.WAYQ.P2.M.SG
tu has hecho mal
9003
לְ
לַ
PREP
al
6213
עשׂה
עֲשֹׂ֔ות
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
obrar
4480
מִן
מִ
PREP
más
3605
כֹּל
כֹּ֖ל
SUBS.M.SG.A
que todos
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
los que
1961
היה
הָי֣וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
fueron
9003
לְ
לְ
PREP
a
6440
פָּנֶה
פָנֶ֑יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
antes de ti
9005
וְ
וַ
CONJ
y
1980
הלך
תֵּ֡לֶךְ
VERBO.QAL.WAYQ.P2.M.SG
fuiste
9005
וְ
וַ
CONJ
e
6213
עשׂה
תַּעֲשֶׂה־
VERBO.QAL.WAYQ.P2.M.SG
hiciste
9003
לְ
לְּךָ֩
PREP.PRS.P2.M.SG
para ti
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִ֨ים
SUBS.M.PL.A
dioses
312
אַחֵר
אֲחֵרִ֤ים
ADJV.M.PL.A
otros
9005
וְ
וּ
CONJ
e
4541
מַסֵּכָה
מַסֵּכֹות֙
SUBS.F.PL.A
ídolos de fundición
9003
לְ
לְ
PREP
-
3707
כעס
הַכְעִיסֵ֔נִי
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A.PRS.P1.U.SG
ofendiéndome
9005
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֹתִ֥י
PREP.PRS.P1.U.SG
a mí
7993
שׁלך
הִשְׁלַ֖כְתָּ
VERBO.HIF.PERF.P2.M.SG
arrojaste
310
אַחַר
אַחֲרֵ֥י
PREP.M.PL.C
tras
1458
גַּו
גַוֶּֽךָ׃ ס
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tus espaldas