Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Reyes 18:7 Reina Valera 1960

Y yendo Abdías por el camino, se encontró con Elías; y cuando lo reconoció, se postró sobre su rostro y dijo: ¿No eres tú mi señor Elías?

9005
וְ
וַ
CONJ
y
1961
היה
יְהִ֤י
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
estaba
5662
עֹבַדְיָהוּ
עֹבַדְיָ֨הוּ֙
NMPR.M.SG.A
Abdías
9001
בְּ
בַּ
PREP
por
1870
דֶּרֶךְ
דֶּ֔רֶךְ
SUBS.U.SG.A
camino
9005
וְ
וְ
CONJ
y
2009
הִנֵּה
הִנֵּ֥ה
INTJ
he aquí que
452
אֵלִיָּהוּ
אֵלִיָּ֖הוּ
NMPR.M.SG.A
Elías
9003
לְ
לִ
PREP
a
7122
קרא
קְרָאתֹ֑ו
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.SG
su encuentro
9005
וְ
וַ
CONJ
y
5234
נכר
יַּכִּרֵ֨הוּ֙
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.SG.PRS.P3.M.SG
él lo reconoció
9005
וְ
וַ
CONJ
y
5307
נפל
יִּפֹּ֣ל
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
cayó
5921
עַל
עַל־
PREP
sobre
6440
פָּנֶה
פָּנָ֔יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
su rostro
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֕אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
9004
הֲ
הַ
INRG
¿acaso
859
אַתָּה
אַתָּ֥ה
PRPS.P2.M.SG
tú
2088
זֶה
זֶ֖ה
PRDE.M.SG
este
113
אָדֹון
אֲדֹנִ֥י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi señor
452
אֵלִיָּהוּ
אֵלִיָּֽהוּ׃
NMPR.M.SG.A
Elías?