Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Reyes 21:2 Reina Valera 1960

Y Acab habló a Nabot, diciendo: Dame tu viña para un huerto de legumbres, porque está cercana a mi casa, y yo te daré por ella otra viña mejor que esta; o si mejor te pareciere, te pagaré su valor en dinero.

וְ
וַ
CONJ
y
דבר
יְדַבֵּ֣ר
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.SG
habló
256
אַחְאָב
אַחְאָ֣ב
NMPR.M.SG.A
Acab
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
נָבֹות
נָבֹ֣ות׀
NMPR.M.SG.A
Nabot
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹר֩׀
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
נתן
תְּנָה־
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
da
לְ
לִּ֨י
PREP.PRS.P1.U.SG
a mí
853
אֵת
אֶֽת־
PREP
[Marcador de objeto]
כֶּרֶם
כַּרְמְךָ֜
SUBS.U.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu viña
וְ
וִֽ
CONJ
y
היה
יהִי־
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
será
לְ
לִ֣י
PREP.PRS.P1.U.SG
para mí
לְ
לְ
PREP
coo
גַּן
גַן־
SUBS.U.SG.C
jardín de
יָרָק
יָרָ֗ק
SUBS.M.SG.A
verduras
כִּי
כִּ֣י
CONJ
pues
הוּא
ה֤וּא
PRPS.P3.M.SG
ella
קָרֹוב
קָרֹוב֙
ADJV.M.SG.A
próxima
681
אֵצֶל
אֵ֣צֶל
PREP.U.SG.C
junto a
בַּיִת
בֵּיתִ֔י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi casa
וְ
וְ
CONJ
y
נתן
אֶתְּנָ֤ה
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
daré
לְ
לְךָ֙
PREP.PRS.P2.M.SG
a ti
תַּחַת
תַּחְתָּ֔יו
PREP.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
en su lugar
כֶּרֶם
כֶּ֖רֶם
SUBS.U.SG.A
viña
טֹוב
טֹ֣וב
ADJV.M.SG.A
buena
מִן
מִמֶּ֑נּוּ
PREP.PRS.P3.M.SG
más que ella
518
אִם
אִ֚ם
CONJ
si
טוב
טֹ֣וב
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
bien
בְּ
בְּ
PREP
a
עַיִן
עֵינֶ֔יךָ
SUBS.F.DU.A.PRS.P2.M.SG
tus ojos
נתן
אֶתְּנָה־
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
daré
לְ
לְךָ֥
PREP.PRS.P2.M.SG
a ti
כֶּסֶף
כֶ֖סֶף
SUBS.M.SG.C
plata
מְחִיר
מְחִ֥יר
SUBS.M.SG.C
precio de
זֶה
זֶֽה׃
PRDE.M.SG
esto