Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Reyes 22:31 Reina Valera 1960

Mas el rey de Siria había mandado a sus treinta y dos capitanes de los carros, diciendo: No peleéis ni con grande ni con chico, sino sólo contra el rey de Israel.

וְ
וּ
CONJ
y
מֶלֶךְ
מֶ֣לֶךְ
SUBS.M.SG.C
(el)rey de
758
אֲרָם
אֲרָ֡ם
NMPR.U.SG.A
Aram
צוה
צִוָּ֣ה
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG
había ordenado
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
שַׂר
שָׂרֵי֩
SUBS.M.PL.C
(a los)comandantes de
הַ
הָ
ART
el
רֶכֶב
רֶ֨כֶב
SUBS.M.SG.A
carro
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
que
לְ
לֹ֜ו
PREP.PRS.P3.M.SG
para él
שָׁלֹשׁ
שְׁלֹשִׁ֤ים
SUBS.M.PL.A
treinta
וְ
וּ
CONJ
y
שְׁנַיִם
שְׁנַ֨יִם֙
SUBS.U.DU.A
dos
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹ֔ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
לֹא
לֹ֚א
NEGA
no
לחם
תִּלָּ֣חֲמ֔וּ
VERBO.NIF.IMPF.P2.M.PL
ataquéis
854
אֵת
אֶת־
PREP
a
קָטֹן
קָטֹ֖ן
SUBS.M.SG.A
pequeño
וְ
וְ
CONJ
ni
854
אֵת
אֶת־
PREP
a
גָּדֹול
גָּדֹ֑ול
SUBS.M.SG.A
grande
כִּי
כִּ֛י
CONJ
si
518
אִם
אִֽם־
CONJ
no
854
אֵת
אֶת־
PREP
a
מֶלֶךְ
מֶ֥לֶךְ
SUBS.M.SG.C
(el)rey de
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֖ל
NMPR.U.SG.A
Israel
לְ
לְ
PREP
sólo
905
בַּד
בַדֹּֽו׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
él