Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Reyes 3:6 Reina Valera 1960

Y Salomón dijo: Tú hiciste gran misericordia a tu siervo David mi padre, porque él anduvo delante de ti en verdad, en justicia, y con rectitud de corazón para contigo; y tú le has reservado esta tu gran misericordia, en que le diste hijo que se sentase en su trono, como sucede en este día.

וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֣אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
שְׁלֹמֹה
שְׁלֹמֹ֗ה
NMPR.M.SG.A
Salomón
859
אַתָּה
אַתָּ֨ה
PRPS.P2.M.SG
עשׂה
עָשִׂ֜יתָ
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
has hecho
עִם
עִם־
PREP
con
עֶבֶד
עַבְדְּךָ֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu siervo
דָּוִד
דָוִ֣ד
NMPR.M.SG.A
David
1
אָב
אָבִי֮
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi padre
חֶסֶד
חֶ֣סֶד
SUBS.M.SG.A
misericordia
גָּדֹול
גָּדֹול֒
ADJV.M.SG.A
grande
כְּ
כַּ
PREP
porque
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר֩
CONJ
[relativo]
הלך
הָלַ֨ךְ
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
anduvo
לְ
לְ
PREP
-
פָּנֶה
פָנֶ֜יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
ante ti
בְּ
בֶּ
PREP
con
571
אֶמֶת
אֱמֶ֧ת
SUBS.F.SG.A
fidelidad
וְ
וּ
CONJ
y
בְּ
בִ
PREP
con
צְדָקָה
צְדָקָ֛ה
SUBS.F.SG.A
justicia
וְ
וּ
CONJ
y
בְּ
בְ
PREP
con
יִשְׁרָה
יִשְׁרַ֥ת
SUBS.F.SG.C
rectitud de
לֵבָב
לֵבָ֖ב
SUBS.M.SG.A
corazón
עִם
עִמָּ֑ךְ
PREP.PRS.P2.M.SG
contigo
וְ
וַ
CONJ
y
שׁמר
תִּשְׁמָר־
VERBO.QAL.WAYQ.P2.M.SG
tú has guardado
לְ
לֹ֗ו
PREP.PRS.P3.M.SG
para él
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הַ
ART
la
חֶסֶד
חֶ֤סֶד
SUBS.M.SG.A
misericordia
הַ
הַ
ART
la
גָּדֹול
גָּדֹול֙
ADJV.M.SG.A
grande
הַ
הַ
ART
la
זֶה
זֶּ֔ה
PRDE.M.SG
esta
וְ
וַ
CONJ
y
נתן
תִּתֶּן־
VERBO.QAL.WAYQ.P2.M.SG
has dado
לְ
לֹ֥ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
בֵּן
בֵ֛ן
SUBS.M.SG.A
hijo
ישׁב
יֹשֵׁ֥ב
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
que se sienta
עַל
עַל־
PREP
sobre
כִּסֵּא
כִּסְאֹ֖ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su trono
כְּ
כַּ
PREP
como
יֹום
יֹּ֥ום
SUBS.M.SG.A
día
הַ
הַ
ART
el
זֶה
זֶּֽה׃
PRDE.M.SG
este