Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Reyes 8:23 Reina Valera 1960

dijo: Jehová Dios de Israel, no hay Dios como tú, ni arriba en los cielos ni abajo en la tierra, que guardas el pacto y la misericordia a tus siervos, los que andan delante de ti con todo su corazón;

9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּאמַ֗ר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
3068
יְהוָה
יְהוָ֞ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֵ֤י
SUBS.M.PL.C
Dios de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵל֙
NMPR.U.SG.A
Israel
369
אַיִן
אֵין־
NEGA.M.SG.C
no hay
3644
כְּמֹו
כָּמֹ֣וךָ
PREP.PRS.P2.M.SG
como tú
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִ֔ים
SUBS.M.PL.A
Dios
9001
בְּ
בַּ
PREP
en
8064
שָׁמַיִם
שָּׁמַ֣יִם
SUBS.M.PL.A
cielos
4480
מִן
מִ
PREP
por
4605
מַעַל
מַּ֔עַל
SUBS.U.SG.A
arriba
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5921
עַל
עַל־
PREP
sobre
9006
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָ֖רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
4480
מִן
מִ
PREP
por
8478
תַּחַת
תָּ֑חַת
SUBS.M.SG.A
abajo
8104
שׁמר
שֹׁמֵ֤ר
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
guardando
9006
הַ
הַ
ART
el
1285
בְּרִית
בְּרִית֙
SUBS.F.SG.A
pacto
9005
וְ
וְֽ
CONJ
y
9006
הַ
הַ
ART
la
2617
חֶסֶד
חֶ֔סֶד
SUBS.M.SG.A
misericordia
9003
לְ
לַ
PREP
con
5650
עֶבֶד
עֲבָדֶ֕יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tus siervos
9006
הַ
הַ
CONJ
los
1980
הלך
הֹלְכִ֥ים
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
que caminan
9003
לְ
לְ
PREP
a
6440
פָּנֶה
פָנֶ֖יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
ante tí
9001
בְּ
בְּ
PREP
con
3605
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todo
3820
לֵב
לִבָּֽם׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
su corazón