Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Samuel 12:8 Reina Valera 1960

Cuando Jacob hubo entrado en Egipto, y vuestros padres clamaron a Jehová, Jehová envió a Moisés y a Aarón, los cuales sacaron a vuestros padres de Egipto, y los hicieron habitar en este lugar.

9002
כְּ
כַּֽ
PREP
cuando
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
[relativo]
935
בוא
בָּ֥א
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
llegó
3290
יַעֲקֹב
יַעֲקֹ֖ב
NMPR.M.SG.A
Jacob
4714
מִצְרַיִם
מִצְרָ֑יִם
NMPR.U.SG.A
Egipto
9005
וְ
וַ
CONJ
y
2199
זעק
יִּזְעֲק֤וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
clamaron
1
אָב
אֲבֹֽותֵיכֶם֙
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestros padres
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
3068
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9005
וְ
וַ
CONJ
y
7971
שׁלח
יִּשְׁלַ֨ח
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
envió
3068
יְהוָה
יְהוָ֜ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
4872
מֹשֶׁה
מֹשֶׁ֣ה
NMPR.M.SG.A
Moisés
9005
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶֽת־
PREP
a
175
אַהֲרֹן
אַהֲרֹ֗ן
NMPR.M.SG.A
Aarón
9005
וְ
וַ
CONJ
y
3318
יצא
יֹּוצִ֤יאוּ
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.PL
sacaron
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
1
אָב
אֲבֹֽתֵיכֶם֙
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestros padres
4480
מִן
מִ
PREP
de
4714
מִצְרַיִם
מִּצְרַ֔יִם
NMPR.U.SG.A
Egipto
9005
וְ
וַ
CONJ
y
3427
ישׁב
יֹּשִׁב֖וּם
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.PL.PRS.P3.M.PL
los colocaron
9001
בְּ
בַּ
PREP
en
4725
מָקֹום
מָּקֹ֥ום
SUBS.M.SG.A
lugar
9006
הַ
הַ
ART
el
2088
זֶה
זֶּֽה׃
PRDE.M.SG
este