Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Samuel 17:20 Reina Valera 1960

Se levantó, pues, David de mañana, y dejando las ovejas al cuidado de un guarda, se fue con su carga como Isaí le había mandado; y llegó al campamento cuando el ejército salía en orden de batalla, y daba el grito de combate.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
7925
שׁכם
יַּשְׁכֵּ֨ם
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.SG
madrugó
1732
דָּוִד
דָּוִ֜ד
NMPR.M.SG.A
David
9001
בְּ
בַּ
PREP
por
1242
בֹּקֶר
בֹּ֗קֶר
SUBS.M.SG.A
mañana
9005
וְ
וַ
CONJ
y
5203
נטשׁ
יִּטֹּ֤שׁ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dejó
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הַ
ART
el
6629
צֹאן
צֹּאן֙
SUBS.U.SG.A
ganado menor
5921
עַל
עַל־
PREP
junto a
8104
שׁמר
שֹׁמֵ֔ר
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A
que guardaba
9005
וְ
וַ
CONJ
y
5375
נשׂא
יִּשָּׂ֣א
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
cargó
9005
וְ
וַ
CONJ
y
1980
הלך
יֵּ֔לֶךְ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
se fue
9002
כְּ
כַּ
PREP
como
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
que
6680
צוה
צִוָּ֖הוּ
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG.PRS.P3.M.SG
le había mandado
3448
יִשַׁי
יִשָׁ֑י
NMPR.M.SG.A
Isaí
9005
וְ
וַ
CONJ
y
935
בוא
יָּבֹא֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
llegó
9006
הַ
הַ
ART
al
4570
מַעְגָּל
מַּעְגָּ֔לָה
SUBS.M.SG.A
campamento
9005
וְ
וְ
CONJ
y
9006
הַ
הַ
ART
el
2428
חַיִל
חַ֗יִל
SUBS.M.SG.A
ejército
9006
הַ
הַ
CONJ
-
3318
יצא
יֹּצֵא֙
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
saliendo
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
9006
הַ
הַ
ART
la
4634
מַעֲרָכָה
מַּ֣עֲרָכָ֔ה
SUBS.F.SG.A
línea de batalla
9005
וְ
וְ
CONJ
y
7321
רוע
הֵרֵ֖עוּ
VERBO.HIF.PERF.P3.U.PL
ellos gritaron
9001
בְּ
בַּ
PREP
para
4421
מִלְחָמָה
מִּלְחָמָֽה׃
SUBS.F.SG.A
lucha