Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Samuel 17:55 Reina Valera 1960

Y cuando Saúl vio a David que salía a encontrarse con el filisteo, dijo a Abner general del ejército: Abner, ¿de quién es hijo ese joven? Y Abner respondió:

וְ
וְ
CONJ
y
כְּ
כִ
PREP
al
ראה
רְאֹ֨ות
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
ver
שָׁאוּל
שָׁא֜וּל
NMPR.M.SG.A
Saúl
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
דָּוִד
דָּוִ֗ד
NMPR.M.SG.A
David
יצא
יֹצֵא֙
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
saliendo
לְ
לִ
PREP
para
קרא
קְרַ֣את
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
encontrar
הַ
הַ
ART
al
פְּלִשְׁתִּי
פְּלִשְׁתִּ֔י
SUBS.M.SG.A
filisteo
559
אמר
אָמַ֗ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dijo
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
74
אַבְנֵר
אַבְנֵר֙
NMPR.M.SG.A
Abner
שַׂר
שַׂ֣ר
SUBS.M.SG.C
jefe de
הַ
הַ
ART
el
צָבָא
צָּבָ֔א
SUBS.M.SG.A
ejército
בֵּן
בֶּן־
SUBS.M.SG.C
¿hijo de
מִי
מִי־
PRIN.U.U
quién
זֶה
זֶ֥ה
PRDE.M.SG
ese
הַ
הַ
ART
el
נַעַר
נַּ֖עַר
SUBS.M.SG.A
muchacho
74
אַבְנֵר
אַבְנֵ֑ר
NMPR.M.SG.A
Abner?
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֣אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
74
אַבְנֵר
אַבְנֵ֔ר
NMPR.M.SG.A
por
חַי
חֵֽי־
ADJV.M.SG.A
vida de
נֶפֶשׁ
נַפְשְׁךָ֥
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu alma
הַ
הַ
ART
oh
מֶלֶךְ
מֶּ֖לֶךְ
SUBS.M.SG.A
rey
518
אִם
אִם־
CONJ
no
ידע
יָדָֽעְתִּי׃
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG