Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Crónicas 20:15 Reina Valera 1960

Y dijo: Oid, Judá todo, y vosotros moradores de Jerusalén, y tú, rey Josafat. Jehová os dice así: No temáis ni os amedrentéis delante de esta multitud tan grande; porque no es vuestra la guerra, sino de Dios.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֗אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
7181
קשׁב
הַקְשִׁ֤יבוּ
VERBO.HIF.IMPV.P2.M.PL
prestad atención
3605
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todo
3063
יְהוּדָה
יְהוּדָה֙
NMPR.U.SG.A
Judá
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3427
ישׁב
יֹשְׁבֵ֣י
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.C
los que moráis en
3389
יְרוּשָׁלִַם
יְרוּשָׁלִַ֔ם
NMPR.U.SG.A
Jerusalén
9005
וְ
וְ
CONJ
y
9006
הַ
הַ
ART
el
4428
מֶלֶךְ
מֶּ֖לֶךְ
SUBS.M.SG.A
Rey
3092
יְהֹושָׁפָט
יְהֹושָׁפָ֑ט
NMPR.M.SG.A
Josafat
3541
כֹּה
כֹּֽה־
ADVB
así
559
אמר
אָמַ֨ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
ha dicho
3068
יְהוָה
יְהוָ֜ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9003
לְ
לָכֶ֗ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a
859
אַתֶּם
אַ֠תֶּם
PRPS.P2.M.PL
vosotros
408
אַל
אַל־
NEGA
no
3372
ירא
תִּֽירְא֤וּ
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.PL
temáis
9005
וְ
וְ
CONJ
y
408
אַל
אַל־
NEGA
no
2865
חתת
תֵּחַ֨תּוּ֙
VERBO.NIF.IMPF.P2.M.PL
os amedrentéis
4480
מִן
מִ
PREP
de
6440
פָּנֶה
פְּנֵ֨י
SUBS.M.PL.C
delante de
9006
הַ
הֶ
ART
la
1995
הָמֹון
הָמֹ֤ון
SUBS.M.SG.A
multitud
9006
הַ
הָ
ART
-
7227
רַב
רָב֙
ADJV.M.SG.A
grande
9006
הַ
הַ
ART
la
2088
זֶה
זֶּ֔ה
PRDE.M.SG
ésta
3588
כִּי
כִּ֣י
CONJ
porque
3808
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
9003
לְ
לָכֶ֛ם
PREP.PRS.P2.M.PL
vuestra
9006
הַ
הַ
ART
la
4421
מִלְחָמָה
מִּלְחָמָ֖ה
SUBS.F.SG.A
guerra
3588
כִּי
כִּ֥י
CONJ
sino
9003
לְ
לֵ
PREP
de
430
אֱלֹהִים
אלֹהִֽים׃
SUBS.M.PL.A
Dios