Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Crónicas 21:10 Reina Valera 1960

No obstante, Edom se libertó del dominio de Judá, hasta hoy. También en el mismo tiempo Libna se libertó de su dominio, por cuanto él había dejado a Jehová el Dios de sus padres.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
6586
פשׁע
יִּפְשַׁ֨ע
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
se rebeló
123
אֱדֹום
אֱדֹ֜ום
NMPR.U.SG.A
Edom
4480
מִן
מִ
PREP
de
8478
תַּחַת
תַּ֣חַת
SUBS.M.SG.C
bajo
3027
יָד
יַד־
SUBS.U.SG.C
mano de
3063
יְהוּדָה
יְהוּדָ֗ה
NMPR.U.SG.A
Judá
5704
עַד
עַ֚ד
PREP
hasta
9006
הַ
הַ
ART
el
3117
יֹום
יֹּ֣ום
SUBS.M.SG.A
día
9006
הַ
הַ
ART
el
2088
זֶה
זֶּ֔ה
PRDE.M.SG
este
227
אָז
אָ֣ז
ADVB
entonces
6586
פשׁע
תִּפְשַׁ֥ע
VERBO.QAL.IMPF.P3.F.SG
se rebeló
3841
לִבְנָה
לִבְנָ֛ה
NMPR.U.SG.A
Libna
9001
בְּ
בָּ
PREP
en
6256
עֵת
עֵ֥ת
SUBS.U.SG.A
tiempo
9006
הַ
הַ
ART
-
1931
הִיא
הִ֖יא
PRDE.P3.F.SG
ese
4480
מִן
מִ
PREP
de
8478
תַּחַת
תַּ֣חַת
SUBS.M.SG.C
bajo
3027
יָד
יָדֹ֑ו
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.M.SG
su mano
3588
כִּי
כִּ֣י
CONJ
porque
5800
עזב
עָזַ֔ב
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
había dejado
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
3068
יְהוָה
יְהוָ֖ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֵ֥י
SUBS.M.PL.C
Dios de
1
אָב
אֲבֹתָֽיו׃
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus padres